KUB 60.55 (CTH 582) [by TLHdig]

KUB 60.55

Revisionsgeschichte | Abkürzungen (morphologische Glossierung)

obv. 1 ]x ar‑ḫastehen:1SG.PRS.MP;
weg:;
von… weg:;
weg-:;
Grenze:{NOM.COLL.C, ACC.COLL.C};
Grenze:{VOC.SG, ALL, STF} URUšu‑w[a?voll:{NOM.SG.N, ACC.SG.N}1 ‑

obv. 2 ]x‑pa‑na‑an 𒑱ta‑[

obv. 3 ]x nuCONNn URUḫa‑at‑[

obv. 4 ‑n]a a‑riwarm sein:3SG.PRS.MP;
ankommen:3SG.PRS;
waschen:{3SG.PRS, 2SG.IMP};
Freund/Freundin:D/L.SG;
Recht:D/L.SG;
erheben:2SG.IMP;
orakeln:2SG.IMP;
Ara:DN.D/L.SG;
Ara:{DN.STF, DN.HURR.ABS, DN(UNM), DN.D/L.SG, DN.VOC.SG} x[

obv. 5 ]x‑ia‑an ḫ[ar?‑

obv. 6 ]x x[

obv. breaks off

rev. 1′ [ ]x x[

rev. 2′ [ ] LÚKÚRFeind:{(UNM)} x[

rev. 3′ [ ]x ḪUL‑iböse:D/L.SG I‑⸢NA⸣in:{D/L.SG, D/L.PL, ABL} [

rev. 4′ [ p]ár‑na‑aš‑šaParnašša:{GN(UNM), GN.VOC.SG, GN.STF, GN.HURR.ABS.SG};
(Opferterminus):HURR.DAT.PL;
Haus:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Teppich:{NOM.SG.C, GEN.SG, VOC.SG, GEN.PL, D/L.PL};
Haus:GEN.SG a‑aš‑šugut:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF, ADV};
Gut:{NOM.SG.N, ACC.SG.N, NOM.PL.N, ACC.PL.N, STF};
Säule:{LUW.NOM.SG.N, LUW.ACC.SG.N}

end of rev.